I’ve noticed this OneDrive issue when viewing uploaded game captures to OneDrive, and it’s especially apparent as I’m using a 21:9 display. Captured videos are letterboxed in a way that adds black bars to all sides of content.
The workaround is simple: instead of navigating to onedrive.live.com > Photos > Gallery, you’ll want to find the video in OneDrive’s file directory.